Com dissenyar una estratègia d’internacionalització web amb èxit?

Dissenya una estratègia de SEO internacional per a la teva empresa!

Ets una empresa industrial que exporta productes a diferents països? Vols començar a vendre a altres regions mitjançant els teus canals online? Llavors, et caldrà dissenyar una estratègia d’internacionalització web, de manera que els teus serveis o productes, els puguin trobar clients potencials de cada país o regió. I per això, és important crear una estratègia de SEO internacional en funció dels teus objectius empresarials.

Què és el SEO Internacional?

El SEO(Search Engine Optimization) són aquelles accions digitals que desenvolupem en un lloc web amb l’objectiu d’augmentar la visibilitat de les pàgines en els resultats orgànics de Google i aconseguir més trànsit web.

Més concretament, el SEO Internacional serien els processos emprats per millorar la visibilitat d’un lloc web en diferents països, regions o idiomes.

Com crear una estratègia internacional per la meva web?

No val traduir: estudi de paraules clau per regions

Per internacionalitzar un lloc web, no val amb només traduir el contingut. Si no que ho hem d’adaptar sempre a cada país o regió i fer un estudi de paraules clau individualitzat. I és que per molt que alguns països com ara Austràlia, Estats Units o el Regne Unit, parlin el mateix idioma, no vol dir que busquin de la mateixa forma en els cercadors, ni facin servir els mateixos termes.

Per exemple, veiem que a Espanya es fa servir molt més el terme “bañador”, mentre que a Mèxic és “traje de baño”. Un aspecte important a conèixer per l’estratègia de SEO de continguts a cada país.

comprar bañador mujer esp
comprar bañador mujer mx
traje de baño mujer españa
traje de baño mujer mexico

Dominis web: gTLD o ccTLD?

Quan volem internacionalitzar un lloc web, haurem de decidir si volem fer-ho amb gTLD(domini genèric principal), els quals no estan vinculats a cap país, són genèrics, per exemple www.misitioweb.com, o per ccTLD(dominis genèrics amb codi de país), els quals aniran enfocats a un país o regió concreta(.es, .cat, .fr …).

En aquest cas, quan creem l’estratègia d’internacionalització web, haurem de decidir com ens interessa més. D’una banda, si ho fem per ccTLD (subdominis), l’impacte SEO en aquella regió serà més concret, però cada subdomini anirà separat dels altres, i es necessitaria treballar a cada país com si fossin webs diferents.

Per l’altre costat, una web acabada en .com o .net, encara que és genèrica, també es pot dividir amb subcarpetes (/ es, / en…) per enfocar-les a regions o idiomes concrets. Encara que la seva presència no és tan específica com si està fet per subdominis, el SEO treballat és el mateix en tota la web, de manera que la feina feta en un idioma, pot ajudar també als altres, ja que està integrat tot en un mateix domini.

CDN: xarxa de distribució de continguts

Per a la internacionalització web, hi ha un altre aspecte que hem d’estudiar: on allotgem la pàgina web. ¿Només al país principal o ens interessa a tot el món?

En aquest cas, una de les millors opcions des d’un CDN(content delivery network) una xarxa de servidors interconnectats i distribuïts per tot el món en diferents centres de dades que ens ajudaran a fer que la nostra web sigui més accessible als diferents països.

internacionalizacion web global

Etiqueta hreflang per indicar a Google els diferents idiomes de la web

Si volem internacionalitzar un lloc web, segurament la pàgina serà multilingüe (oferim continguts en diversos idiomes) o multiregional (mostrem un contingut determinat en funció de la regió dels usuaris). En aquest cas, haurem d’indicar-li a Google quan volem que es “fixi” més en un contingut o en un altre en funció de país.

Una de les millors solucions és mitjançant l’etiqueta “hreflang”:

<link rel=»alternate» hreflang=»código_idioma» href=»url_de_la_página» />

Aquest element, situat a la capçalera d’una web, servirà per informar els robots de les diferents variants de la pàgina web. És molt important incloure-la sempre a una web que opera a diferents països, per indicar als motors de cerca el contingut que han de mostrar
Per exemple, si tenim una pàgina que està enfocada a Espanya i al Regne Unit, ho indicaríem:

<link rel=»alternate» hreflang=»en_GB» href=»www.sitioweb.com/uk-en/» />
<link rel=»alternate» hreflang=»es_ES» href=»www.sitioweb.com/es-es/» />

Anàlisi de la competència… Per països!

Segurament si som una empresa industrial que exporta uns productes concrets, ja coneixem molt bé la nostra competència a escala global. Així mateix, pot ser que hi hagi competidors que se’ns escapin. I el més important: els competidors que podem tenir en el món offline, no són els mateixos que ens podrem trobar en el món online.

Així que, en aquests casos, la millor recomanació és fer una auditoria SEO del lloc web i anàlisi de mercat, per conèixer les nostres principals opcions i tasques a desenvolupar per començar l’estratègia d’internacionalització web.

Contactar per a més informació

Com et podem ajudar en la teva estratègia d’internacionalització web?

Si vols expandir la teva empresa a OOMKTet podem ajudar desenvolupant una estratègia internacional en funció dels teus objectius empresarials.

Auditoria SEO: fotografia interna de la pàgina web

El primer que hem de fer per crear una estratègia d’internacionalització web, és conèixer com està la pàgina web.

  • Es fa servir un CDN?
  • Hi ha l’etiqueta hreflang ben implementada?
  • La web està adaptada per a dispositius mòbils?
  • Hi ha errors d’indexació web?
  • La web és rastrejable per als motors de cerca?
  • El contingut web està adaptat i és correcte?
  • Les imatges estan optimitzades correctament?

Una sèrie de qüestions que serviran per conèixer la situació actual, i dissenyar camí a seguir per assolir els objectius internacionals.

auditoria internacionalizacion web

Anàlisi de la competència: Qui és el meu competidor online?

La competència offline pot ser diferent que la nostra competència.online. Mitjançant diferents eines, com SEMrush, podrem estudiar qui són els principals competidors a cada país en funció dels nostres interessos i les paraules clau treballades. D’aquesta manera, podrem dissenyar una estratègia individualitzada i enfocada a resultats.

Estratègia SEO Internacional: expandeix els teus canals de venda

Una vegada coneixem on som, començarem a treballar cap a on ens dirigim. Així, des d’OOMKT podem crear i implementar unaestratègia de SEO internacionalper a la teva empresa. Estudi de paraules claus per països, implementacions tècniques, anàlisi de la competència…

Desenvolupar estratègia internacionalització web

Internacionalització web, la solució per expandir la teva empresa a altres països

Si ets una empresa que vol començar a vendre productes en altres països o donar-te a conèixer a nous mercats, dissenyar una estratègia d’internacionalització web, serà la solució ideal per aconseguir èxits i resultats a escala global. Posa’t en contacte amb el nostre equip per a més detalls.

Contactar